漢詩詞同人誌14年4-6 文化交流漢詩詞結社葛飾吟社
四月號
白と空 中山榮造
“白”は「白い」「何もない」から、副詞として用いられるとき、結果に対して予期した成果や対価が得られずに「無駄に（・・・）する」或いは「むなしく（・・・）する」の転義を持つ。
“空”は「空っぽである」「内容がない」から、やはり副詞として用いるとき「無駄に」「むなしく」の転義を持つ。
ただ両者には微妙な相違があり“空説”“空講”は話し手の話し方や内容に問題があり（内容が伴わない・口先だけである）、“空”は行為の内容に問題があるため、予期した結果や成果が得られないことで有り、行為そのものに話し手のウエイトが置かれている。
これに対し、“白説”“白講”は話し方やその内容よりも、聞き手側に問題がある事を表し、“白”は行為の内容よりも既に出ている（あるいは出るであろう）結果に対して成果が見られず、その行為が無駄に終わったことをあらわす。
空忙一天 一日無駄骨を折る
白忙一天 一日無駄骨を折る
両方とも同じに訳せるが、内容に置いて微妙に異なる。
Ⅰ 新短詩
曄歌・五首 千葉県 中山逍雀
白薔薇。一封懐人，燕子飛。
緑陰囲。風鐸無聲，昼掩扉。
雨霏霏。一路香泥，人未帰。
坐書楼。一椀新茶，一片愁。
避塵喧。僻地深居，農事繁。
坤歌・五首 千葉県 中山逍雀
墨子嘆。国会議員，任酸寒。
舊跡迷。剣抜弩張，蹈作泥。
涸轍鮒。老若不知，家経痼。
望茫洋。淵狭魚小，怠睡郷。
黒心郎。仮公済私，類佯狂。
曄歌・二首 東京都 石塚梨雲
酒味柔，春興桜花，水悠悠。
好清明，山寺看花，歩悠軽。
Ⅱ 詩
賛羊羹 千葉県 中山逍雀
虎魄鍛熬不厭勞，屋爐火焔細如毛。
羊頭狗肉厳排斥，羹味名聲萬代豪。
随縁遷居五香吟社西隣之際，承蒙菟庵先生恵贈親筆詩與画。不勝感激。次韻小詩一首回贈以示謝意。 千葉県 小畑旭翠
含英妙筆自清新，気韻応盈大雅隣。
一幅風光深得趣，草廬誇客百花春。
今田菟庵先生原玉：
旭翠先生移居新，故縁吟社近東隣。
奚疑把筆詩如水，而况桜花爛漫春。
江南探訪寸描 八首
二〇〇二年四月従雅加多男声合唱団巡回江南各地。
千葉県 今田菟庵
一 断 橋
西湖西岸翠山濃，東畔閣楼並改容。
逼迫人寰喧噪処，断橋自抗化堤封。
（注）人寰；人間社会。
二 秦 淮
大遮日傘並懸河，橋下扁舟游曳波。
故燕迎吾烏衣巷，秦淮餐館旅心和。
（注）故燕；劉禹錫絶句『烏衣巷』
朱雀橋辺野草花，烏衣巷口夕陽斜。
旧時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
三 痩西湖
二十四橋嘉客舟，男声合唱爽然游。
遠来何発扶桑国，柳下呉人聴歩休。
（注）扶桑；古代日本呼称。
四 揚州度
煙花三月発揚州，満載人車輪渡浮。
回顧鑑真長旅志，老身盲目託東流。
（注）輪渡；ferry
五 鎮江甘露寺
山脊羊腸潜嫩芽，甘露寺道瞰桐花。
孫権始此看劉備，満麓紫煙似煮茶。
（注）紫煙；起天子居所。
六 楓 橋
楓橋夜泊接城門、楼上遙望水路屯。
倭寇来頃逃擲宅，和人今日費銭敦。
七 周 荘
橋辺柳葉欲覗顔、水路交叉白壁間。
衣紺姑娘歌返櫂、凭欄旅客離人寰。
八 上海夜景
二十四楼留外灘，照明両岸峙交歓。
苦難租界抗洋跡，黄浦江闇牽筏團。
過本州四国連絡橋有愁 東京都 齋 遊子
底事奔車少，島民猶用船。架橋誇技術，無慮費金錢。
今見機能好，空歎思想偏。芳春蒼海上，徙倚仰雲天。
帯春雨保津川 東京都 齋 遊子
桜綻芳時到，半曇探勝郷。忽驚頭上滴，却楽雨中航。
滑潭烏鬼疾，傍瀬鷺○翔。夾谷松杉老，對流岩石剛。
操竿水夫語，語昔土風香。乗興遊人問，問今回答涼。
不料圻雲幕，相呼迎午陽。向東前景豁，豁峡衆花粧。
執倦偏舟路，天工無尽蔵。
（註）烏鬼；鵜的別名
鷺○；鷺のこと ○＝「鸞－言」。
訪落柿舎又謁向井去來之墓 東京都 齋 遊子
草舎清閑絶寸埃，流鶯宛囀作詩謀。
石墳一尺天然儘，寂被飄紅是去來。
訪嵯峨野妓王寺 東京都 齋 遊子
蕭寺祭壇幽且冥，祠來相國女人靈。
忽聞春雨打軒過，却見斜陽到蘚庭。
歩洛西小倉山 東京都 齋 遊子
春風駘蕩似仙郷，宛囀流鶯移四方。
勝景所傳清興足，碑文寶塔百花芳。
美 録 東京都 原田汐舟
無窮會務重於山，平昔塵勞被爛艱。
歳歳令吾擬陶潛，桃源郷裏忘人寰。
新聞人陸羯南居士 東京都 田村星舟
星夜孤思居士神，生涯反骨最温順。
子規文芸援円熟，人曰東洋一巨人。
（註）陸羯南；新聞「日本」社主，主宰；天田愚庵，正岡子規は羯南の庇護の下にその文芸を極めた。
人；三宅雪嶺先生
“川中島”有感 東京都 石倉鮟鱇
誰斬流光半月飛，鞭声斷處杜鵑啼。
血河何處沈枯骨? 苹果花開緑滿畦。
吟得五年五千首詩詞自酬旧作“作詩雑感”
東京都 石倉鮟鱇
搖吻吟詩溟海裁，鮟鱇未識月輝苔。
五年偏樂五千韻，猶持多作守愚才。
作詩雑感（1999年作) ：
吟詩何恐大家裁，景在月光情古苔。
万衆千心励押韻，数篇将敵楽天才。
和大山枕山先生“江戸名勝詩”六首 東京都 池田耕堂
日本橋望
古来河岸極繁昌，豪商連軒意氣揚。
優美石橋應引興，妍華灯柱尚難忘。
鉄梁交架堪垂涙，川水留汚欲断腸。
昔日吟行都似夢，沈花不識送風光。
十軒店回顧
倶朋通学幾星霜，佳節繁栄尚未忘。
上巳雛壇街角彩，端陽鯉幟碧天翔。
昔時舎屋作楼屹，今日銀行連館長。
多少老舗何処在，惟看孤店映春光。
鎧渡跡
“將門”供鎧渡船場，雖架石橋何可忘。
舟艇往來呈雑踏， 穀倉連立競繁昌。
河堤無限換高堂， 車輌常時過鉄梁。
誰識芳園殊有趣， 三姫彫像泛朝陽。
訪住吉祠
“佃島”祠堂春日尋，桜花爛漫列江潯。
摩天高閣朝霞淡， 露地長家柳色深。
祭礼繁華無比類，“神輿”壮大粲黄金。
古来名勝稀人識， 應見河堤延賞心。
兩國橋春
“川開”廃止正愁人，國技殿堂移近鄰。
“力士”雄姿來往寡，河船檣影運行頻。
櫻花絢爛長堤麗， 楊柳翻然街路新。
應見群鴎旋水面， 名橋風物不忘春。
柳堤跡
“神田川”畔白鴎飛，岸柳聯翩春影微。
游艇四時催酒宴， 屋台一帯賈綿衣。
高楼林立風光換， 神社依然老樹圍。
秋葉猶雖殷賑遍， 舊來名勝識人稀。
訪河津櫻原木有感 神奈川県
萩原艸禾
幼芽嘗発狩川浜，偶見豆州天地春。
今日遺賢生野否，田家人去落花頻。
金目鯛嘆息
神奈川県 山田鈍耕
＜一＞
垂綸釣艇獲鮮魚，当下烹調俎上据。
眸光紅身銀白腹，雄姿惜食写幅書。
＜二＞
安閑海底樂回遊，網目抱魚同上舟。
意外加強画材役，推遅鼎俎問無由。
＜三＞
漁撈猟物富春秋，艶艶壮身燦両眸。
欲貢烹何為画餅，嵌框飾壁恨愁愁。
Ⅲ 漢 俳
賞櫻花覓句三十韵 東京都 石倉鮟鱇
聽黄鶯清囀，賞繽紛香雪乗風。醉歩任西東。
賞櫻花飛雪，佯仙詩客酒香濃。吟歩好風從。
喜芳醇酒美，賞櫻雲春漲東江。花景勝他邦。
喜櫻花早發，賞乘風香雪飛飛。覓句擬唐詩。
賞櫻雲春漲，想花精笑脱春衣。香雪舞飛飛。
賞櫻雲滿目，春風習習拂紅裾。花脣對酒初。
醉山櫻花底，佯仙覓句意愉愉。飛鳥笑狂夫。
賞櫻花飛雪，佯仙覓句入山迷。空谷月光栖。
大都春夕好，櫻雲靉靉走長街。香雪晩風諧。
一陣風声過，朝見櫻花處處開。梅散又春來。
照櫻雲千里，嫦娥天下賞花人。香雪老風塵。
喜春風習習，花間暗暗拂紅裙。香雪舞紛紛。
我有烟霞癖，佯仙覓句遶花源。与鳥話田園。
靉靉櫻雲涌，醺醺花底醉顔丹。人笑鳥聲歡。
賞櫻雲飛雪，鼓詩腸醉歩蹣跚。夕日映朱顔。
櫻誇蓬髪白，似仙人春降從天。醉老又飄然。
醉山櫻花底，聽啾啾春鳥声嬌。閑貪酒一瓢。
賞櫻雲靉靉，乗風香雪舞長梢。喜覓句推敲。
賞櫻雲山涌，乗風香雪舞飄飄。覓句數杯澆。
賞櫻雲靉靉，試搖脣暫作詩豪。尚古藻思高。
賞櫻雲靉靉，乗風香雪映江波。鳥語碧天過。
醉花間吟歩，暫佯仙賞嘆櫻花。踏犬糞歸家。
有美人含笑，喜花間風拂紅裳。春日興偏長。
喜春風十里，傾杯花底似仙郷。櫻白夕陽黄。
賞櫻雲飛雪，搖脣覓句遶荒城。佯仙覺身輕。
詩翁含笑喜，櫻雲靉靉酒盈瓶。吟歩影随形。
尋幽登又登。滿目櫻雲飛雪處，吟歩逸情増。
賞櫻雲飛雪，醉郷恍惚忘千憂。与鶯共唱酬。
賞櫻雲山涌，佯仙尚古發高吟。搖吻似春禽。
櫻雲涌碧潭。香雪繽紛誘魚影，游泳水如藍。
春夜聽風籟，梦醒春陽篩細簾。櫻發映晴檐。
探花暫嘆賞，滿目櫻雲似破緘。風起拂春衫。
Ⅳ 詞
同工異曲“賞櫻花吟句” 東京都 石倉鮟鱇
寄調一七令
櫻，
雲涌，鶯鳴，
人随歩，影追形。
乗風香雪，悦目春情，
重游仙客路，暫絶俗縁輕。
朗朗搖脣覓句，悠悠尚古飛声。
老貪探勝 仙詩酒盟。
烟 与
霞 結
癖，暫
寄調江南好
櫻花好，風裡舞飛飛。散士佯仙搖老吻，佳人含笑却新詩。鴉語更嘲嗤。
寄調花非花（用新韵）
雲非雲，雪非雪，賞老櫻，迎盈月。風吹花舞送春時，酒醒人吟傷感夜。
寄調撥不断
見櫻雲，似仙人，皚皚蓬髪紛霜鬢。笑對花靈却俗塵，賞嘆香雪貪風韵，暫搖吟吻。
寄調一半兒
櫻雲蓊蓊鏡湖輝，玉蕊鱗鱗香雪飛，野叟吟詩老鶯啼。喜風吹，一半兒成痴一半兒醉。
寄調卜算子
曳杖故山閑，滿目櫻雲涌。白髪相憐叟与花，花下如仙洞。 尚古鼓詩腸，覓句通唐宋。貪尽春光七歩才，晩節風情動。
寄調少年游
山櫻雲涌，吾頭霜降，白髪兩如仙。重年却老，乗風飛雪，舞態益飄然。
?
誰憂春日嘆貧困，覓句不須錢。賞景抒情，低吟高古，無酒醉花間。
寄調蝶戀歌
晨往春分先掃墓，暫樂郊行，曳杖尋花路。早發櫻雲山涌處，閑傾醇酒聽鶯語。
香雪皚皚成雅趣，試鼓吟腸，詩境誇高古。可惜無箋忘轉句，花間抱怨蹣跚歩。
寄調滿庭芳
山有寒村，春遲佳景，萬紅千紫菲菲。芳梅馥郁，随伴老櫻披。梅白櫻皚競美，風吹處、香雪飛飛。游塵外、該當傾酒，花底暫成痴。
??
吟詩，搖口吻，巧調平仄，佯學無爲。擬唐宋、句誇高古幽奇。閑聽流鶯百囀，暫含笑，酬和何辞?
探清韵、蹣跚醉歩，不恐被嘲嗤。
寄調水龍吟
隔溪閑聽鶯啼，悠然曳杖櫻雲路。遲遲春日，鱗鱗玉蕊，皚皚成趣。香雪飛天，乗風悦目，宛如蝶舞。坐花間傾盞，洗塵輕醉，耽溺尋幽情緒。
?
我有烟霞痼疾，賞山光、搖脣吟句。人調平仄，詩誇神韵，擬唐高古。
?
五十年來，功名未就，余生有數。對沈浮，一笑了之恬淡，欲忘孤苦。
四月号完
評 林 體 中山 榮造
「天下の不幸は詩家の幸」と言う言葉が有る事から、時事問題は詩作に多くの題材を提供してくれる。
平成十四年五月九日に、在中国瀋陽日本総領事館に北朝鮮住民が駆け込むと言う事件があった。日々刻々テレビで成り行きが報道されたが、聴いたその儘を文字にしたのでは、単なる代弁者と成って仕舞う。漢詩はどのような作品でも自己の意見陳述を主体と為すのだから、先ず自己の意見を整え、詩句に案配する。
流亡民
2002-5/6今天是雨天，今年稍微很早梅雨的季節成了。我在平時的様子裏，在起居室看着電視。北朝鮮住民被苛政難以忍受逃入在中国瀋陽日本総領事館有了所説的事件。
七言律詩
一朝電視照國囂，婦女鳴嗷不可逃。官吏呆然齋白衫，警察奮力亂青袍。
人権貧困譁論客，援助“拉致”備怪刀。草舎黙見窗外雨，不知打傘爲誰勞。
（註）拉致是日本国民二十多人由于北朝鮮工作員被強行拉走了。這個問題還没解決。
五言絶句
賭命可憐婦，迢迢拭涙看。何傷家國事，“豆萬”水尚寒。
七言絶句
真偽糾紛握手難，逃苛犯禁敢求安。鳶飛魚躍只荒草，豆萬江風是否寒。
五言排律
四海青雲士，積年日出遅。南征煽敵愾，北向失佳期。政事羊腸路，陰雲覇業危。荒村溢飢餓，帝宅侍蛾眉。爲問誰災禍，革命懐往時。丹心和俗念，世論亂如絲。
Ⅰ 詩
弔聴涛楼主匡一點先生 千葉県 中山逍雀
紅塵緑毯百花時，從遠一封使我悲。應見眼前春胡蝶，舊函再念憶雄辞。
奉和劉成徳先生“中日友好” 千葉県 中山逍雀
清新句句憶君情，兩地詩盟弟與兄。孔孟故郷真道義，栄枯歴歴濟蒼生。
屈陶清韵當神儼，海内綿綿有聖名。可識交歓千里客，壷天友誼本無程。
河北省劉成徳先生原玉：
源遠流長中日情，一衣帯水好弟兄。歴來同属亞州籍，代代皆爲蒼海生。
歩履征途雖有異，目光視野會相通。同心同徳同争取，錦綉前提披彩虹。
和大沼枕山先生“江戸名勝詩”四首
千葉県 今田菟庵
四日市
江戸橋頭道路渦，周辺証券賈楼多。不知勝景驚詩眼，曾嘉風光如綺羅。
八丁堀畔灯映水，三弦新内舫流歌。文明文化難双立，疑是汽車壊奈何？
原玉：
江戸橋南斜接坊，繁華今日路康荘。瓜柑蘿蔔壓諸店，猶表当年邨市場。
堺 町
劇場時時移錦区，試看嘉永切絵図。江都筆録通街別，堺町名存箱崎衢。
幕府用心人口集，草民耽樂後災無。当今尚在隅堤畔，明治座中鐘鼓娯。
原玉：
徽號三升壓劇場，照人巨眼自煌煌。衆声喝采日本一，箇是市川団十郎。
御殿山
御殿山頭難見潮，海濱変陸眺無聊。開東閣曳垣牆厚，岩崎翁留財阜饒。
眼下汽車似蟻動，高層住宅屹天驕。歌姫百恵久棲此，時得燕京流旧調。
注：開東閣；旧岩崎弥太郎邸。現在三菱迎賓館。
原玉：
起伏山容俯海頭，将軍狩処殿幽幽。濃茶一碗饒風味，款接西来幾大侯。
須 崎
須崎賈街楼作巓，橋頭車群駆春天。海濱遠去濤声熄，楠樹纔残萌蘖鮮。
遊里無残留故水，囲濠悄寂繋涼船。哲夫不現漂淪世，那得遙求魯仲連？
注：魯仲連；戦国斉人，高節之士。勧趙王与魏王打倒秦帝。（史記）
原玉：
拾蛤撈蝦上巳天，潮乾沙色雪鮮鮮。弓鞋決意蹈東海，児女皆為魯仲連。
亡母十七回忌墓前法要有感 千葉県 小畑旭翠
一縷香煙隔死生，鴻痕黙數幾清明。
踏青摘艾童時事，何處新枝鳥雀聲。
瀋陽日本領事館事件有感 千葉県 小畑旭翠
虚名傲骨策窮民，破壁難禁欲問津。
負職公門軽耳目，食言忘恥豈無因？
群僚豪吏多銅臭，息事寧人未足珍。
指鹿為何応是馬，空談鳥雀避根塵。
初夏探訪故郷竹馬之友 千葉県 三宅遥峰
五月三日，返回故郷，我隔了好久訪問了竹馬之朋友的家。歳月慌張地通過、朋友的家已経没有、但是石頭的門前的躑躅停住了従前的面貌。
還郷探訪一炊煙，緬想庭院首夏天。
可恨匆々花乱落，紅紅躑躅石門前。
穀雨偶成 東京都 斎 游子
穀雨霏微降，乾坤活氣生。接雲新緑滴，粧巷衆紅清。
打傘異邦客，排肩叨語聲。迢迢想沙漠，蕭蕭慮紛争。
飢血果何物，堪悲毎庶氓。幸哉隣曲圃，潤盡得深耕。
誕辰偶成 東京都 斎 游子
思讎七十六星霜，禍福哀歡無盡藏。
未識人生是何物，閑愁一脈酒三觴。
晩春農父 東京都 斎 游子
芳辰婦歿懶開扉，新緑獨操耕作機。
雨雨風風農事急，老夫時見燕雙飛。
四月晦日，開俳友嘉人之訃 東京都 斎 游子
風吼雨飛新緑飜，草庵下午似黄昏。
訃音驚耳如雷皷，回憶嘉人笑語温。
初夏即事 東京都 斎 游子
新緑滿山交紫藤，如呼鶯語甚清澄。
却看圃上數鴉子，黄口回頭不識○。 ○＝鷹－鳥＋言
“琴平之金刀比羅宮”戲作 東京都 斎 游子
彈琴平穩裡，神佛氣相融。棄釋金刀下，比羅何者宮。
晩春三首 東京都 大沼春風
柳楊風乍起，燕子映書幃。養拙安吾分，池亭已夕暉。
池頭春已去，撫臉新竹風。不識向誰語，静對夕陽中。
鳴蛙烟雨中，四面已黄昏。白髪天邉月，誰憐靠酒魂。
觀 櫻 東京都 田村星舟
わが苑に梅の花散るひさかたの天より雪の流れくるかも
（大伴旅人）
清風習習四方游，花片霏霏如雪流。
廉潔櫻姿雖最好，誰知情怨更深愁。
銭塘江大逆流 東京都 田村星舟
撃破清閑江水狂，轟轟巨浪躍人腸。
如山群衆○河岸，雲上紅輪興漏光。 ○＝「足包」
辱 交 東京都 原田汐舟
狼藉齋中又○春，疎狂猶喜有交隣。 ○＝牙＋しんにゅう
多情身也君休笑，白眼元來分逸民。
送 春 東京都 石倉鮟鱇
東傾西飲費金錢，梅散櫻飛爲酒癲。賞尽花雲送春處，馬嘶山廓白雲天。
回文七絶・偶 作 東京都 石倉鮟鱇
飛花白水浮紅日，舞蝶黄頭回碧天。微醉君游春枕梦，爽吹風醒酒家仙。
倒読
仙家酒醒風吹爽，梦枕春游君醉微。天碧回頭黄蝶舞，日紅浮水白花飛。
“阪之上國民学校”昭和２０年畢業同期会 神奈川県 山田鈍耕
阪上走丸少小夢，之字路地盡晴空。
上寿浩歌泉楼宴，校友交肩得更雄。
初夏二題 神奈川県 萩原艸禾
其一 皇居外苑
七言絶句：
翠波涌沸碧雲鮮，十里蒼蒼立夏天。
恰好偸閑忘世事，抛杖頃刻臥芳氈。
十六字令：
翠。十里蒼々立夏天。忘世事，頃刻臥芳氈。
五言絶句：
涌沸碧雲鮮，蒼々立夏天。
偸閑忘世事，頃刻臥芳氈。
漢俳：
涌沸碧雲鮮。恰好偸閑忘世事，頃刻臥芳氈。
其二 高原散策
七言絶句：
浅間山麓雨初収，涓滴那嫌新緑稠。
追蝶曽通林下路，薫風習習足清遊。
十六字令：
雨，涓滴那嫌新緑稠。追蝶路，習習足清遊。
五言絶句：
山麓雨初収，那嫌新緑稠。
曽通林下路，習習足清遊。
漢俳：
涓滴新緑稠。追蝶曽通林下路，習習足清遊。
Ⅱ 新短詩
曄歌五首 千葉県 中山逍雀
新樹横。一夜細雨，落花軽。
一詩痴。電脳対座，落花時。
東漸寺。稚児戴冠，聴梵聲。
爺婆和。稚児喧閙，聴笛歌。
落花香。老若男女，綿花糖。
坤歌五首 千葉県 中山逍雀
古人径。何言酔狂，天下興。
百分率。小利大損，貧心疾。
咎政客。東食西宿，選挙民。
姓名先。空理空論，尊我銭。
専近憂。不知遠慮，已死我。
瀛歌五首 千葉県 中山逍雀
送春時。紅不可追，違宿志。半壁月白，一夢魂馳。
雨如塵。客裏無人，誰惜春。枝頭已 ，筆下亦新。
水皺静。嫩嫩葦境，撫面風。両三天鵝，青緑萬項。
同時難。何憐薄命，盛盛冠。鮮赤芍薬，豊麗牡丹。
聒鳴蛙。国家建議，弄乱麻。叩門上堂，老婆掌権。
偲歌五首 千葉県 中山逍雀
恋々三年，花顔紅姿。今誰執主，月何窺。
閨裏燈火，解開耳環。盈盈未央，傷心酒。
輕羅繊指，伏枕断腸。難忘句句，草木黄。
匆々嬋妍，夏爐冬扇。新涼風簾，不計年。
詩嚢放擲，香香粉姿。大衾長枕，色易移。
瀛歌二首 千葉県 高橋香雪
世界杯。日韓開催，精鋭來。電視観戦，蹴球異才。
緑陰中。早朝散歩，曲径通。公園群鳩，老人門球。
（註）門球；ゲートボール
回文曄歌・醉江東 東京都 石倉鮟鱇
蝶舞
紅 風
霞 東
入 江
梦醉
曄 歌：蝶舞風，東江醉梦，入霞紅。
回文詩：東江醉梦入霞紅，梦入霞紅蝶舞風。
風舞蝶紅霞入梦，紅霞入梦醉江東。
偲歌十三首 東京都 石倉鮟鱇
艷粧誇美，芳酒有功。関門踏月，任西東。
花操人語，酒洗塵胸。抱壺貪梦，粉香濃。
月如金盞，香滿緑窗。君胸高聳，似花雙。
僧堂説道，酒肆成痴。流涎含笑，對蛾眉。
絳脣陪酒，白首忘歸。銀月穿窗，語入微。
繽紛花舞，爛漫春舒。風中悦目，巻紅裾。
花容陪酒，靈液盈壺。紅樓壁挂，七賢圖。
臍温緑酒，月冷金閨。氷肌熱血，畫眉妻。
畫中花貌，醉裡愁懷。月照紅脣，翠雲釵。
風吹醉臉，人坐春台。迎接嫦娥，抱瑟來。
酒家貪梦，月夜忘身。幸逢仙女，暗偸春。
粧濃勝畫，情淡如雲。佳人淺笑，思紛紛。
醉游仙境，梦遶花源。妖鬼笑迎，操語猿。
Ⅲ 詞
玉胡蝶・恋 慕 千葉県 秋山北魚
枕頭書翰懐郎，恋慕堪傷。獨夜断愁腸。金輪照空房。
何須惆遠別，何謂損燕脂。解柳不知期、月輝入素帷。
玉胡蝶・離別之情 千葉県 秋山北魚
細腰惆悵眠難，枕上涙未乾。鏡裏畏春残，孤燈隠衰顔。
不知思妾否，只管待君還。団扇恐秋寒，紅裙懐舊歓。
（注）団扇；涼しくなると不用になることから閨怨を象徴。
卜算子・蹴球世界杯賽開催于日本
千葉県 今田莵庵
卅二国競賽，念勝望望去。選手専心闘蹴球，尽技威名誉。
六萬席迎賓，交錯迢迢著。大衆交流得友好，挙世融和処。
鶯啼序・賞櫻花吟句 東京都 石倉鮟鱇
櫻雲滿山盛涌，誘霜頭随歩，仰香雪、悦目乗風，化蝶片片飄舞。坐花底、傾杯淺酌，醇醪浸潤温腸肚。喜黄鶯百囀，佯忘俗世功譽。
走肉行尸，醉生梦死，竟人歸壤土。奈鬱悶、晩節頻思，何時那問仙府?
念前途、該當没溺，貪佳勝、酣春成趣。見夕陽，依嶺燒雲，沈沈將暮。醺然有感，恍惚搖脣，暫時嘗覓句。探雅韵、諧調平仄，詩興昂進，賞景舒情，漸排愁緒。擬唐吟唱，工消憂色，正知天用吾才好，作文豪、詞彩誇高古。歸程尚遠，覺身輕快揚揚，瞻仰東峰銀兔。
驚聽人笑，震恐回頭，見柳眉仙女，巧粧点、艷姿妖蠱。口舌無妨，評論吾詩，精神陳腐。無端濺涙，無言藏怒。繆斯不忍慰吾輩，向青天，鼓羽飛翔去。誰醒魂梦紛紛?
片刻茫茫，落花盛處。
（注）繆斯；詩神ミューズ
五月號完
論 詩 中山逍雀
作品に対する評論を題材にした作品を論詩という。
涼州詞 王 翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶催馬上。
酔臥沙場君莫笑，古来征戦幾人回。
涼州詞 王之渙
黄河遠上白雲間，一片孤城萬仭山。
羌笛何須怨楊柳，春光不度玉門關。
註：涼州詞は詞牌名で作品名ではないと言われているが、上の例では肝腎の作品名が見あたらない。
論詩涼州詞
七言絶句
朔風砂漠路相通，美酒黄河勢自雄。
兩聖題詩開世論，興亡順逆竟何功。
五言絶句
古冢英雄骨，無名幾萬忠。欲冥荊下恨，句句逼虚空。
七言律詩
寒蕪羌笛與琴樽，只奠昔時幾萬寃。
少婦垂髫頻握手，衰面痩骨竟無言。
厳苛號令催馬上，縹渺沙風歴幾村。
何罪軍兵陰雨下，蕭然句句詠神魂。
註：所謂馬上是所説的立刻意義
五言排律
羌笛天涯意，黄河一葦航。古琴催馬上，美禄止沙場。
昨日看征馬，今晨踏重霜。宮商真悵怏，喚起別離腸。
筆硯都詩眼，従容竹簡章。何悲茶換酒，清韵侍飛觴。
Ⅰ 新短詩
曄歌五首 千葉県 中山逍雀
“十二橋”，舟潜穿過、燕一起。
楽浪兮，志賀這儿，那儿櫻。
大頭○，用報紙折，児童節。 ○= 灰＋皿= 兜
蘂作塵，攀茎上爬、山櫻花。
落花晨,"丹波”的窯、輕娜烟。
瀛歌五首
獨居住，廚有二把，飯一碗。相対椅子，漂亮被擦。
已故妻，生前移植，數畝園。雨脚飛紅，茗話懐人。
蓮華田，對花埋上，在香酔。心乗載雲，拍打翅膀。
乗坐車，清馨馥郁，玉芳蘭。心情爽快，春天的士。
年老與，病事同様，常説了。黄泉父親，毎夜里想。
曄歌二首 東京都 石塚梨雲
緑陰中。細雨粛然，紫陽紅。
憶君情。涙下渺茫，孤月清。
偲歌十六首 東京都 石倉鮟鱇
酒將温肚，天欲凝寒。氷膚熱血，笑顔丹。
花開酒店，人笑仙寰。呶呶醉語，有無間。
老傷情意，君讀陶篇。我游花陣，樂塵縁。
花勤陪酒，何慰無聊? 紅裙歸路，任風飄。
人開錢袋，花献酒肴。老殘愁夜，玉樓巣。
身如輕艇，牀似暗濤。同航慾海，月輪高。
舟浮鏡水，月渡天河。獨瞻牽織，念青蛾。
心頭懷念，筆底秘花。情書巧語，君不誇。
水浮銀兔，人酌金觴。畫中醉叟，伴姑娘。
醉如李白，吟似淵明。對花杜牧，忘歸情。
醉魂淡淡，明月澄澄。胯間沈痼，休葛藤。
花脣含笑，壺酒消憂。与君對酌，喜風柔。
切望相識，未愛孤斟。思君帶酒，梦中尋。
閑吟溪路，醉坐山庵。梦逢仙女，伴清談。
金風驚葉，銀月明檐。思君淺酌，臉紅添。
心迷紅袖，涙堕青衫。斷腸吟句，又平凡。
Ⅱ 詩
小斉即事 千葉県 小畑旭翠
垂藤暗葉穿墻雨，舞燕軽衣閉戸家。
日午繙書催睡早，小斎残夢又何加。
次韻小畑旭翠先生小斎即事 千葉県 今田莵庵
涓涓新緑去霖雨，颯颯涼風残陋家。
球宴早明凌睡魄，江南油彩筆已加。
賀川井敏久市長三選更乞賛助招聘両詩人（鶴頭格） 千葉県 今田莵庵
川遙役役助舟行，
井冽蒼蒼築水明。
敏達戻来還徳政，
久望隣国聘詩盟。
賞鱸于“船橋”餐亭“太鼓橋” 千葉県 今田莵庵
海鱸玉膾夜生鮮，探得餐亭水路辺。
岸壁潮音鳴不已，楼灯縷縷作層巓。
鱸賞ず潮引く夜の湊まち
初夏偶作 千葉県 三宅遙峰
帰来地僻絶塵縁，幽荘庭院首夏天。
可愛南薫春已去，徘徊破屋緑陰前。
和大沼沈山先生“江戸名勝詩 玉川上水” 神奈川県 萩原艸禾
溝渠遺徳及齋民，時露還潜似有神。
櫻気娟娟紅雪舞，流水滾滾翠蘋伸。
方知國士先賢業，欲拂凡夫心上塵。
碑石綿々今昔事，風暖堤畔鳥聲頻。
書
懷 東京都 原田汐舟
淆紊塵編埋莫方，今年亦送整春装。
珍臧書幅無由掲，獨把醇醪洗俗腸。
悼友之死 東京都 田村星舟
一山風樹野禽眠，凛凛包村午夜天。
與汝観星空閲歳，不知相見又何年?
古代蓮 東京都 田村星舟
明暁蓮園人影連，淡紅開半爾姿妍。
花間運歩蕭蕭雨，矗矗玉荷欣向天。
初夏偶作 東京都 石倉鮟鱇
髑髏生草眠墟墳，魂魄化蠅飛夏天。
遺恨千年舐人糞，猶留塵界思連綿。
梦逢詩仙 東京都 石倉鮟鱇
準備萬端修學詩，無端頓死梦魂馳。
幸逢李白携壺酒，我請和酬他擧巵。
紫陽花 其一 東京都 石倉鮟鱇
滿目緑肥苔蘚侵，庭前聽雨對繁陰。
老殘猶病功名事，集驟鮮花説素心。
紫陽花 其二 東京都 石倉鮟鱇
紫陽花露誰人涙? 白玉盤光雨后天。
疑是廣寒宮女嘆，無端昨夜落銀鈿。
（注）白玉盤；月のこと。
廣寒宮；月の宮殿。嫦娥が住む。
醉中恋慕 東京都 石倉鮟鱇
焦心白熱梦花容，環暈光芒粉香濃。
笑對醉中追命鬼，游魂迷霧斷行蹤。
和陳子昂前輩絶唱“登幽州台”效顰作一首詩 東京都 石倉鮟鱇
前懺悔戰争，後切望寛赦。
念千載蒙華風，獨渺然而多謝。
和孟浩然前輩絶唱“春曉”效顰作一首詩 東京都 石倉鮟鱇
孤眠嫌拂曉，梦裡雙翔鳥。賣花声破眠，醒寤風情少。
偶 作 東京都 石倉鮟鱇
不作敗軍將，山居誇酒量。指揮雁陣征，魂魄游雲上。
偶 作 東京都 石倉鮟鱇
國破成民主，人生樂太平。非時僞濳隱，安分棄虚名。
初夏墨水 東京都 齋 游子
白鴎群泛兩橋間，墨水風薫浩蕩閑。
河畔徘徊碧雲下，江都一角似仙寰。
墨東即事 東京都 齋 游子
其一 舊 街
日の出湯の煙突雨のつばくらめ
“日出”澡堂在墨東，好名歴歴染煙筒。
忽看燕子如梭疾， 隨意翩翩疎雨中。
（注）“日出”澡堂是公衆浴池叫“日之出湯”
其二 新 街
高樓枕緑雨蕭蕭，點滴薔薇雅致饒。
幾百年來多興處，新生街巷亦堪描。
雨中訪佃島之故人宅 東京都 齋 游子
來訪中空四十階，眺望有興雨中街。
墨東一角故人宅，雲外閑談亦絶佳。
初夏即事 東京都 齋 游子
道低く飛び来るからす夕焼空
躑躅欲燃新緑城，薫風快適一身輕。
愕看傍地飛鴉疾，飜放屋頭三兩聲。
鴉子三萬住東都 東京都 齋 游子
覓餌街頭帶曙暉，兩三相呼暮貂歸。
營巣處處樹陰足，餘食十分應易肥。
（注）東南亜細亜嘴太鴉，近年住於東京。
職住共易獲得。公園及街路樹共快適住居。
題東山魁夷之畫 東京都 齋 游子
其一 山湖清澄
湖水涵山靜且明，翠嵐滿地氣澄清。
忽忘浮世無寧日，散策時聞黄鳥聲。
其二 道
雲煙滿地轉模糊，緑之濛濛人跡無。
一路通天晝日目，英魂托筆似相呼。
（注）英魂；日畫家之魂。
夏夜即興 東京都 齋 游子
雷雨一過愉樂生，闡窗撫頬夜風清。
消燈任興嘯吟處，霽月如秋皎皎明。
夏日海村 東京都 齋 游子
蒼海火雲魚氣香，熱砂松籟白鴎○。 ○＝〔風昜〕
寮歌把棹扁舟上，儘任清風對夕陽。
唱和“江戸名勝詩” 東京都 池田耕堂
待乳山
本堂末寺茂林中，山上眺望独自雄。
春遍桜花真似画，秋深名月興無窮。
大根供養祈健勝，巾着信心願歳豊。
高閣聯翩雖失趣，霊場今尚集尊崇。
鳥越祠
被災戦火幾秋春，再建已成清且新。
荘重祠堂連境内，森羅巨木蓋比鄰。
数千氏子社前集，幾十“神輿”街路陳。
雄渾祭礼灯明夥，燦然“宮入”正驚人。
梅若塚
梅若傳承甚悼神，村民植柳葬江津。
桜花散塚春心蕩，楓葉照祠風景新。
佛閣増加情不見，古堂覆蓋正愁人。
忌辰有志唱謡曲，木母寺中幽涙新。
（注）唱謡曲；唱謡曲“隅田川”
水神祠
“隅田鎮守”在江傍，民衆信心猶未央。
松樹森然忘夏暑， 桜花撩乱画春粧。
筑波遠望断高路,"宮戸”棹声遮大塘。
現代変容君不識， 小祠参詣独憂傷。
御厩渡
文明開化百年春， 河畔変移漫愴心。
“御厩”聨綿連岸壁，柳松縹緲続渡濱。
長橋横断隅田水， 高路縦伸沿岸津。
現代風光君不見， 吾人恐是羨先人。
（注）長橋；“厩橋”
高路；高速道路６号向島線
首尾，松（蔵前橋西詰）
大川帆陰到如今，舟艇往来延賞心。
首尾垂松幽興足，“公方”桜柳樹陰深。
長橋終日人車賑，沿岸逐年高閣侵。
名勝風光何處是，唯聞旧址在江○。
（注）公方；八代将軍徳川吉宗
○＝さんずいに尋。
Ⅲ 詞
天淨沙・思君梦涙 東京都 石倉鮟鱇
雲雲雨雨雷雷，轟轟閃閃輝輝。悶悶濛濛醉醉，思君梦涙，戀情難慰霏霏。
醉花間・老 醜 東京都 石倉鮟鱇
忘根本，僞探本，高説如龍駿。傾酒喜誹謗，慨世排憂悶。
老境自多閑，易佯探雅韵。誇衒擬唐詩，獨在風流陣。
六月号完